for salg

Generelle vilkår og betingelser for salg
Bruk av vilkår.

Kontrakten (kontrakt) mellom selger og kjøper om salg av varer (varer) og / eller tjenester (Services) som skal leveres av Selger skal være på disse forholdene til utelukkelse av alle andre vilkår og betingelser (inkludert eventuelle vilkår / forhold som kjøper utgir seg for å bruke under noen bestilling, ordrebekreftelse, spesifikasjon eller et annet dokument). Disse vilkårene gjelder for alle Selgers salg og en variant dette skal ha noen effekt med mindre uttrykkelig avtalt skriftlig og undertegnet av en offiser av selger. Hver ordre eller aksept av et tilbud for varer eller tjenester av Kjøperen skal anses for å være et tilbud fra kjøperen til å kjøpe varer og / eller tjenester i henhold til disse forholdene. Noe tilbud er gitt på grunnlag av at ingen kontrakt skal komme inn i tilværelsen til selger despatches en anerkjennelse av ordre til Kjøper.

Beskrivelse.

Mengden / beskrivelse av varer / tjenester skal være som angitt i selgers erkjennelse. Alle vareprøver, tegninger, beskrivende saken, spesifikasjoner og reklame utstedt av Selger i sine kataloger / brosjyrer eller annen måte skal ikke være en del av kontrakten. Dette er ikke et salg av prøven.


Leveranse:

 Med mindre annet er avtalt skriftlig av Selger, skal levering av varer foregår på selgerens forretningssted. Tjenester skal gis på et slikt sted (er) som er angitt i selgerens tilbud. Kjøper skal ta levering av varer innen 10 dager Selger gir det merke at varene er klare for levering. Eventuelle datoer spesifisert av Selger for levering av varer eller ytelse av tjenester er ment å være et estimat og tidspunkt for levering, skal ikke være laget av essensen ved varsel. Hvis ingen datoer er så spesifisert, skal levering / ytelse være innen rimelig tid. Med forbehold for de andre bestemmelsene heri, Selger skal ikke være ansvarlig for noen direkte, indirekte eller følgeskader (alle tre som vilkår inkluderer, uten begrensning, rent økonomisk tap, tap av fortjeneste, tap av forretning, utarming av goodwill og lignende tap) , kostnader, skader, kostnader eller utgifter som direkte eller indirekte av noen forsinkelse i levering av varer eller tjenester (selv om forårsaket av selgerens uaktsomhet), og heller ikke skal noen forsinkelse rett Kjøper å avslutte eller oppheve kontrakten med mindre forsinkelsen overstiger 180 dager. Hvis en eller annen grunn kjøperen unnlater å akseptere levering av varer når du er klar, eller selger ikke kan levere varene i tide fordi kjøperen ikke har gitt riktige instruksjonene, dokumenter, lisenser eller tillatelser:
(I) Risiko i Varene skal passere til kjøperen;
(Ii) Varer skal anses å ha blitt levert; og
(Iii) Selger kan lagre Varer frem til fødsel, skal hvorpå kjøperen være ansvarlig for alle relaterte kostnader. Mengden av enhver forsendelse av varer som registrert av selger på forsendelse fra selgers forretningssted skal være bevis for kvantum mottatt av kjøper ved levering, med mindre Kjøper kan gi avgjørende bevis som beviser det motsatte. Kjøper skal gi Selger innen rimelig tid og uten kostnad tilgang til sine anlegg som kreves av selger til å utføre tjenester, informere Selger av alle helse / sikkerhetsregler og krav til sikkerhet. Kjøper også skal innhente og opprettholde alle lisenser / tillatelser og overholde alle lover i forhold til tjenestene. Dersom Selgers utførelse av Tjenestene er forhindret / forsinket av en handling / unnlatelse av Kjøper, skal Kjøper betale Selger alle kostnader Selger.


Risk / tittel.

Varene er i fare for å Kjøper fra leveringstidspunktet. Kjøpers rett til besittelse av varer skal opphøre umiddelbart dersom:
(I) Kjøper har en konkurs rekkefølge gjort mot det, eller gjør en ordning eller akkord med sine kreditorer, eller på annen måte tar fordel for enhver lovbestemmelse for tiden i kraft for lindring av insolvente skyldnere, eller (som en juridisk person) innkaller et møte med kreditorene (enten formell eller uformell), eller går konkurs (enten frivillig eller obligatorisk), med unntak av et løsemiddel frivillig avvikling for formål med gjenoppbygging eller sammenslåing, eller har en mottaker og / eller leder, administrator eller administrativ mottaker oppnevnt av sin virksomhet eller deler av den, eller dokumenter innlevert til retten for utnevnelsen av en administrator av Kjøper eller melding om intensjon om å oppnevne en administrator er gitt av Kjøper eller dets direktører eller av en kvalifiserende flytende kostnad holderen (som definert i Law av Folkerepublikken Kina på Enterprise konkurs 2006), eller det treffes vedtak eller en begjæring presentert for en domstol for avvikling av Kjøper eller for tildeling av en administrasjon rekkefølge i forhold til kjøperen, eller noen forhandling påbegynt knyttet til insolvens eller mulig insolvens hos kjøperen; eller
(Ii) Kjøper lider eller lar enhver utførelse, enten lovlig eller rettferdig, for å være avgiftsbelagt på sin eiendom eller fås mot det, eller unnlater å observere eller utføre noen av sine forpliktelser i henhold til Kontrakten eller annen avtale mellom selger og kjøper, eller er ute av stand til å betale sin gjeld i henhold til lov av Folkerepublikken Kina på Enterprise konkurs 2006 eller kjøper opphører å handel; eller
(Iii) Kjøper encumbers eller på noen måte belaster noen av varer. Selger skal ha rett til å komme seg betaling for Varer til tross for at eierskapet til noen av Varer har ikke gått fra selger. Mens noen betaling for varer gjenstår, kan selger kreve retur av varer. Hvor Varer ikke er returnert i rimelig tid, Kjøper tilskudd Selger en ugjenkallelig lisens til enhver tid for å få adgang til alle lokaler hvor varene er eller kan bli lagret for å inspisere dem, eller hvor Kjøpers rett til besittelse har sagt opp, for å gjenopprette dem, og å bryte Varer der de er festet eller knyttet til et annet element uten å være ansvarlig for eventuelle skader forårsaket. Enhver slik retur eller utvinning skal ikke berøre Kjøpers forpliktelse til å kjøpe varer i henhold til Kontrakten. Hvis selger ikke er i stand til å finne ut om noen varer er Varene i forhold til hvilke Kjøpers rett til besittelse har avsluttet, skal Kjøper anses å ha solgt alle Varer av den typen som selges av Selger til Kjøper i den rekkefølgen de ble fakturert til Kjøper . Ved avslutning av kontrakten, uansett årsak, Selgers (men ikke Kjøpers) rettighetene i dette punkt 4 skal gjelde.


Pris.

Med mindre annet er angitt skriftlig av Selger, skal prisen for Varer skal prisen fastsatt i selgerens prisliste publisert på leveringstidspunktet / anses levering og prisen for tjenester skal være på en tid og materialer beregnes i samsvar med selgers standard daglig gebyrsatser. Denne prisen skal være eksklusive eventuelle merverdiavgift (moms) og alle kostnader / kostnader i forhold til emballasje, lasting, lossing, transport og forsikring, som alle Kjøper er forpliktet til å betale. Selger forbeholder seg retten til, ved å gi varsel til Kjøper når som helst før levering, for å øke prisen på varer / tjenester i henhold til en økning i kostnadene til selger på grunn av noen faktorer som er utenfor selgerens kontroll (for eksempel, uten begrensning, valutasvingninger , valutaregulering, endring av oppgaver, betydelig økning i kostnadene for arbeidskraft, materialer eller andre kostnader ved produksjon), endring i leveringsdatoer, mengder eller spesifisering av varer som skal kreves av kjøperen, eller eventuelle forsinkelser forårsaket av instruksjonene Kjøper eller unnlatelse av kjøperen for å gi Selger tilstrekkelig informasjon / instruksjoner.


Betaling.

Med mindre annet er angitt skriftlig av Selger, betaling av prisen for varer / tjenester skal betales i pounds sterling per følgende: 30% med orden; 60% ikke mindre enn 7 dager før levering / ytelse; og balanse på 10% innen 30 dager fra datoen for levering / ytelse. Tid for betaling skal være av essensen. Ingen betaling skal anses mottatt til Selger skal ha mottatt klarerte midler. Hele kjøpesummen (inkludert moms, som passer) skal betales som nevnt, til tross for at tjenester tilleggs- eller i tilknytning til dette forbli utestående. Uavhengig av det foregående, skal alle betalinger forfalle umiddelbart ved avslutning av kontrakten. Kjøper skal gjøre alle betalinger forfaller i sin helhet uten fradrag enten i form av motregning, motkrav, rabatt, reduksjon eller på annen måte. Dersom Kjøper unnlater å betale selger noen sum grunn, skal Selger ha rett til
(I) kostnad renter på slik sum fra forfall til betaling ved en beregnet månedlig rente tilsvarende 3% til betaling skjer, enten før eller etter dom [Selger forbeholder seg retten til å kreve renter];
(Ii) suspendere ytelse av tjenester eller levering av varer og / eller
(Iii) avslutte kontrakten uten varsel


Garanti.
Selger skal bestrebe seg på å levere tjenestene i samsvar i det alt vesentlige med sitt tilbud. Selger garanterer at i 12 måneder fra datoen for levering, skal Varer samsvar med kravene i kontrakten. Selger skal ikke holdes ansvarlig for brudd på garantien som å Varer med mindre:
(I) Kjøper gir skriftlig melding om feilen til selger, og, dersom mangelen er som følge av skade i transitt til transportøren, innen 10 dager etter den tiden da kjøperen oppdager eller burde ha oppdaget mangelen; og
(Ii) Selger er gitt en rimelig mulighet etter mottatt varsel å undersøke slike varer og kjøperen (hvis bedt om å gjøre det av Selger) returnerer slike varer til selgerens forretningssted ved kjøpers kostnad; og
(Iii) Kjøper gir Selger med fullstendige opplysninger om den aktuelle feilen.
Selger videre skal ikke holdes ansvarlig for brudd på garantien dersom:
(I) Kjøper gjør videre bruk av slike varer etter å gi slikt varsel, eller
(Ii) Feilen oppstår fordi kjøperen ikke klarte å følge Selgers muntlige eller skriftlige instrukser som til lagring, installasjon, igangkjøring, bruk eller vedlikehold av varer eller (hvis det finnes ingen) god handel praksis; eller
(Iii) Kjøper endrer eller reparerer slike varer uten skriftlig samtykke fra Selger; eller
(Iv) feilen resultater fra slitasje. Hvis varer / tjenester ikke er i samsvar med garantien, skal Selger etter eget valg reparere eller erstatte slike varer (eller den defekte delen) eller re-utføre tjenestene eller refundere prisen på slike varer / tjenester på pro rata Kontrakten hastighet forutsatt at hvis selger ber om det, skal Kjøper ved selgers regning, returnere varene, eller den delen av slike varer som er defekt til selger. I tilfelle at ingen feil er funnet, skal Kjøper betale Selger for rimelige kostnader som påløper i å undersøke den påståtte skaden. Hvis selger overholder vilkårene i de 2 foregående setninger, skal Selger ha ytterligere ansvar for brudd på garanti i forhold til slike varer / tjenester.


Ansvarsbegrensning.

Følgende bestemmelser fastsatt hele økonomiske ansvar selgeren (herunder ansvar for handlinger / unnlatelser av sine ansatte, agenter og underleverandører) til Kjøper med hensyn til:
(I) Ethvert brudd på kontrakten;
(Ii) Enhver bruk gjort eller videresalg av Kjøperen av varer, eller av et produkt som omfatter Bra;
(Iii) Avsetning av tjenestene;
(Iv) Bruk eller anvendelse av informasjon som finnes i selgerens dokumentasjon; og
(V) Enhver representasjon, utsagn eller skadevoldende handling / unnlatelse inkludert uaktsomhet som oppstår under eller i forbindelse med Kontrakten.
Alle garantier, betingelser og andre vilkår som følger av lov eller sedvanerett (redde for forholdene som følger av kontraktsrett av Folkerepublikken Kina) er, i den grad loven tillater det, utelukkes fra kontrakten. Ingenting i disse vilkår utelukker eller begrenser ansvar Selger:
(I) for dødsfall eller personskade forårsaket av selgerens uaktsomhet, eller
(Ii) For ethvert spørsmål som det ville være ulovlig for selger å ekskludere eller forsøke å utelukke sitt ansvar; eller
(Iii) For svindel eller uriktig.
Med forbehold om det foregående Selgers totale ansvar i kontrakt, tort (inkludert uaktsomhet eller brudd på lovbestemt plikt), feilaktig fremstilling, restitusjon eller annen måte, som oppstår i forbindelse med ytelse eller påtenkt gjennomføring av Kontrakten skal være begrenset til kontraktspris; og Selger skal ikke være ansvarlig overfor Kjøper for tap av fortjeneste, tap av virksomhet, eller uttømming av goodwill i hvert enkelt tilfelle om direkte, indirekte eller følge, eller noen krav for følgeskader erstatning overhodet (uansett årsak) som oppstår som følge av eller i forbindelse med kontrakten.